Bin yol olsa ömrümün her anı ömr-i Nuhca,
Hiç handan olmasam bir lahza, her an ağlasam.
Bilindiği gibi Nuh Peygamber'in ömrü 950 yıl civarıydı.Şair her anım,saniyem Nuh'un ömrü yani 950 yıl olsun ve her an ben üzüleyim yanayım,işte o kadar sevdalandım,yandım diyor EMRİ..
Nice arz edem hele saz-ı dili dildara ben
Name göndersem kebuter iletemez biryan olur..
"Gönlümün aşk ateşiyle neler çektiğini sevgiliye hele nasıl arz edeyim?Ona halimi anlatan bir mektup göndersem;güvercin onu iletemez,yanıp kebaba döner."
Yok böyle bir ifade şekli.Günümüzdeki aptalca aşk sözleriyle,yüzyıllar önceki ifadelere bakınız ve kıyası siz yapınız..