Alıntı:
_DuMaN_58 Nickli Üyeden Al?nt?
Ama zaten Türkiyede yetişmiş birisi, halkının çoğunluğu müslüman olan bir ülkeden yetişmiş birisi bu kültürden etkilemeyecek de neyden etkilenecek.
Alıntı:
mansur58 Nickli Üyeden Al?nt?
Birinci parağrafdaki düşüncenizle ikinci parağrafdaki düşünceniz çelişmiş ama benim de yazımdaki anlattığım mesele sizin ikinci parağraftaki anlatmak istediğinizin aynısıdır.
|
|
Hocanın teşhisi bir kelime ile düzeltilebilir aslında..
"Bu da kültürel olarak müslüman olduklarını ama inanmadıklarını gösteriyor."
Şöyle denilebilirdi aslında:
Bu da kültürel olarak, çoğunlukla müslümanlar gibi yaşadıklarını, ama inanmadıklarını gösteriyor.
"Kültürel olarak müslüman olmak"la, "kültürel olarak müslümanlığı yaşamak" farklı gibi.
Buradaki "Olmak" kabullenmek, "yaşamak" ise uyum sağlamak anlamına gelir diye düşünüyorum.