TÜRKÇESİ VARKEN NEDEN ÖTEKİ???

[LaEdri]

onore : onursal

Hocam bu kelimeleri nereden aldın bilmiyorum ama yanlış bilgiler var..Şimdi onur kelimesinin karşılığı "şeref"tir.Onur Fransızca bir kelimedir ve sonuna getirilmiş -sal eki de bize ait değildir ve hiç gereği olmayan son derece çirkin bir ektir!

"Bizi onore etti"
"Bizi şereflendirdi"

Sizce hangi cümle daha güzel duruyor..?

[65serdal58]

R
rab : tanrı
rabıt edatı : bağlaç
rabıta : bağ, ilişki
radde : kerte, aşama
radikal : kökten, köktenci
radyasyon : ışıma, ışınım
radyatör : ısıyayar (oto’da)
radyoaktif : ışınetki
radyolink : telsiz bağlantı
radyoloji : ışınbilim
radyometre : ışınölçer
radyoterapi : ışınlı sağaltım
rafinaj : arıtım
rafine : arıtılmış
rafting : sal yarışı
rağbet : ilgi, değer verme
rağmen : karşın, yine de
rahata kavuşma : gönenme
rahîm : esirgeyen, koruyan
rahim : döl yatağı
raket : vuraç
râkım : yükselti
rakip : karşı olan
ram : boyun eğme
ramak : az
randıman : verim
rant : getirim, emeksiz gelir
rantabilite : verimlilik
rapor : yazanak
raportör : inceleme sunucusu
rasat : gözlem
rasathane : gözlemevi
raspa : kazıyıcı
rasyonalist : usçu
rasyonel : usa dayanan, ussal
ray : kayga
rayiç : geçerdeğer
resen : kendi başına, kendiliğinden
rey : oy, görüş
reaksiyon : tepki, tepkime
realist : gerçekçi
realite : gerçeklik
realizm : gerçekçilik
reasürans : ikiligüvence
red : yadsıma
redaksiyon : yazımlama, yazıdüzen,
yayımdüzen
reddiye : savunum
redüksiyon : indirgeme
reel : gerçek
reenkarnasyon : tin göçü
reeskont : ikinci kırdırma
refah : gönenç, bolluk, dirlik
refakat : eşlik etme, yoldaşlık
referandum : halkoylaması, kamu
oylaması, tümdanış
referans : kaynakça
refleks : yansı, tepke
reform : dönüşüm, düzeltme
refüj : orta kaldırım
refüze : geri çevirme
regülatör : düzenleyici, düzenleç
rehabilitasyon : iyileştirme
rehber : yol gösterici, kılavuz
rehin : tutu
rejim : yönetim
rejisör : yönetmen
rekabet : yarışma
reklam : tanıtı, özendirim
rekor : en üstün aşama
rekortmen : erişmen
rekreasyon : dinlenme alanı
relativizm : görecilik
rencide olma : incinme
rençber : tarımcı
rengârenk : alacalı
repertuvar : sunumluk
reprodüksiyon : özdeşbaskı,
eşizbaskı
resen : doğrudan doğruya
resepsiyon : başvuru yeri;
törençağrı
resesif : çekinik
resim : boyam
resmen : bile bile
resmi geçit : geçit töreni
restitüsyon : yeniden tasarımlama
restoran : aşevi
restorasyon : onarım
reşit : ergin
retorik : sözbilim
reva : uygun, yakışır
revaç : geçerlik
revalüasyon : değer yükseltimi
revanş : karşılık oyun
revir : bakım odası
revize : yenileme, düzeltme
rezervasyon : yer ayırtımı
rezervuar : biriktirici
rezidans : konut
rezistans : direnç
rezonans : eşsalınım; seselim
ribaunt : dönen top
risk, riziko : çekince, dokuncak
ritim, ritm : dizem
ritmik : düzenli, dizemli
ritüel : törensel
rivayet : duyultu, söylenti
rodaj : alıştırma
roman : uzun öykü
romantik : duygusal, düşsel
rotasyon : döngü, düzenli değişim
rotatif : döner-basar
rölanti : yavaşlatılmış
rölatif : göreceli
rölativizm : bağıntıcılık
rölyef : kabartma
römork : takıt
römorkör : takıtçeker
röportaj : konuşum
röprezant : tanıtımcı
röprodüksiyon : özdeş baskı
röprodüktör : çoğaltıcı
rötar : gecikme
rötuş : düzeltme
rövanş : ikinci karşılaşma
ruh : tin, öz
ruhsal : tinsel, içsel
rumuz : simge
rut : dizin
rutin : alışılagelmiş, sıradan
rücu : geri dönme
rüşt : ergenlik
rüya : düş
rüzgâr : eser, yel

[goramaz]

Şu sıralar NİCK kelimesinden acayip huylanıyorum. Yok mudur Türkçe'si?

[Kibrisli]

goramaz Nickli Üyeden Al?nt?

Şu sıralar NİCK kelimesinden acayip huylanıyorum. Yok mudur Türkçe'si?

Takma ad ya da kullanıcı adı diyebilirsiniz...

Bilmem bundan önce söylendi mi ama biz yıllar önce yabancı kelimelerin türkçe karşılığı diye bir sözlük çıkartmıştık eğer internette bulabilirsem buraya bağlantısını veririm... Çok yardımcı bir kaynak... Herkesin ilgilisini çekebilir...

[Kibrisli]

O sözlükten bazı örnekler koyayım... Sözlüğüde PDF olarak yakında koyarım...

-Abone: Sürdürümcü
-Ahize: Almaç
-Ambargo: Engelleyim
-Anchorman: Ana haber sunucusu
-Akü: Akımtoplar
-Angarya: Yüklenti
-Asparagas: Uydurma
-Ansiklopedi: Bilgilik
-Antrenman: Çalışım
-Best-seller: Çok satan
-Çip: Yonga
-Centilmen: İnce görgülü
-Deterjan: Arıtıcı
-Dozer: Yoldüzler
-Fenomen: Görüngü
-Fidye: Kurtulmalık
-Faks: Belgeç
-Fren: Durduraç
-Gala: Öngösterim
-Hoparlör: Sesyayar
-Hobi: Düşkü
-İllüzyonist: Gözbağcı
-İnput: Girdi
-Jübile: Onur töreni
-Kapora: Güvenmelik
-Kompozitör: Besteci
-Konteynır: Taşımalık
-Koridor: Geçenek
-Laptop: Dizüstü
-Makyaj: Yüzboyama
-Matine: Gündüzlük
-Militarizm: Orduculuk
-Mouse: Fare
-Mübarek: Kutlu uğurlu
-Natürmort: Ölüdoğa
-Pardon: af edersiniz bağışlayın
-Polemik: Kalem kavgası
-Pansiyon: Barınak
-Pastoral: Çobanlama
-Potansiyel: Gizilgüç
-Panik: Ürkü
-Pedal: Ayaklık
-Sauna: Buhar banyosu
-Solaryum: Güneş odası
-Spot: Benek benekçik
-Tank: Birikimlik
-Turist: Gezgin
-Vitrin: Sergen
-Vazo: Çiçeklik
-Vantilatör: Yelveren

[goramaz]

İş sadece kelimelerin Türkçe karşılıklarıyla bitmiyor ki? Bence daha büyük bir sorun var: Bizim dilimizde okunuşu ve yazlışı farklı olan kelime var mı Allah aşkına?Online kelimesine çevrimiçi demek şöyle dursun ''onlayn'' demek de ne oluyor?

Ya da örneğin Facabook .. ya facebok diye oku ya da feysbuk diye yaz.

[Kibrisli]

goramaz Nickli Üyeden Al?nt?

İş sadece kelimelerin Türkçe karşılıklarıyla bitmiyor ki? Bence daha büyük bir sorun var: Bizim dilimizde okunuşu ve yazlışı farklı olan kelime var mı Allah aşkına?Online kelimesine çevrimiçi demek şöyle dursun ''onlayn'' demek de ne oluyor?

Ya da örneğin Facabook .. ya facebok diye oku ya da feysbuk diye yaz.

Hımmmm :=) Siz biraz daha genişlettiniz işi Online'ı onlayn diye okumasınlar çünkü online kelimesini hiç kullanmasınlar çevrimiçi desinler... yani bari yazıldığı gibi okuyalım demeyelim bence Hiç kullanmayalım...

Ama Facebook'da iş biraz değişiyor... O özel isim olduğu için...

[goramaz]

Siz hiç uluslararası yarışmalarda Türkiye nin isminin Türkiye diye söylendiğini duydunuz mu?

[65serdal58]

TURKIQ OLMASI LAZIMKEN ULUSLARARASI ALANDA TURKEY DİYE GEÇER

[goramaz]

benim (Bir Türk olarak) yabancı özel bir ismi kendi ait olduğu dilin kurallarına göre kullanmam gerekiyorsa onların da benim dilime ait bir özel bir isim benim dilimin kurallarına göre okumaları gerekmez mi?